Spanish for wear: Wear in Spanish | English to Spanish Translation

wear – Spanish translation – Linguee




























Durable elastomeric backing protects the belt against environmental


[…]
pollution as well as frictional wear if power is transmitted from […]

the back of the belt.

gates.com

gates.com

El dorso resistente de elastmero protege


[…]

la correa de la contaminacin


[…]
ambiental y del desgaste causado por la friccin si se transmite […]

la potencia por el dorso de la correa.

gates.com

gates.com


You wear it on your wrist like […]

a watch and it takes the reading through your skin.

1on1health.com

1on1health.com


Usted lo lleva en su mueca […]

como un reloj y ste toma la lectura a travs de su piel.

1on1health.com

1on1health.com


You will have to wear the bandages […]

for at least 2 weeks after your initial treatment.

turismoysaludguate.com

turismoysaludguate.com


Deber utilizar las vendas por lo […]

menos 2 semanas o hasta que su mdico le indique.

turismoysaludguate.com

turismoysaludguate.com

Machinery and lifting accessories


[…]

must be designed and constructed in such a way as to prevent failure


[. ..]
from fatigue and wear, taking due account […]

of their intended use.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

La mquina y los accesorios de


[…]

elevacin se deben disear y fabricar de manera que se eviten los fallos debidos a


[…]
la fatiga o al desgaste habida cuenta del […]

uso previsto.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Tines are


[…]
subject to much less wear longer service life.

pottinger.fr

pottinger.fr


Las pas se desgastan mucho menos lo que se traduce [. ..]

en una vida til ms larga.

pottinger.fr

pottinger.fr


A symptom of this wear is the spindle motor […]

becoming noisier and read/write performance decreasing.

storage.toshiba.eu

storage.toshiba.eu


Un sntoma de este desgaste es que el motor […]

de giro cada vez hace ms ruido y disminuye el rendimiento de la lectura/escritura.

storage.toshiba.eu

storage.toshiba.eu


Edwards, a high school teacher, seems to always wear a smile on her face and have a thoughtful word of advice to give.

levinechildrenshospital.org

levinechildrenshospital.org


Edwards, una profesora de escuela secundaria, siempre parece tener una sonrisa en su rostro y sabios consejos para ofrecer.

espanol.levinech…renshospital.org

espanol.levinech…renshospital.org


Long life due to the high reserves of wear in the diaphragm springs and […]

from new types of facing.

luk.co.uk

luk.co.uk

Larga vida til gracias a las grandes


[…]
reservas de desgaste de los diafragmas y el nuevo tipo de forros.

luk.com.br

luk.com.br


Heavy rain and poor circuit conditions caused many incidents in both races, particularly affecting the SEAT team drivers, who wear Repsol’s colours in the World Touring Car Championship.

repsol.com

repsol.com


La fuerte lluvia y las malas condiciones del circuito han provocado numerosos incidentes en ambas carreras, afectando de forma especial a los pilotos del Equipo SEAT que lucen los colores Repsol en el Mundial de Turismos.

repsol.com

repsol.com


Do you need to wear dark glasses or stay in dark rooms?

azkidsheart.com

azkidsheart.com


Necesita usar anteojos oscuros o permanecer en cuartos oscuros?

azkidsheart.com

azkidsheart.com


The security instructions for the meeting shall require all persons concerned to wear and display their badges prominently at all times within the place of the meeting, so that they can be checked as needed by security personnel.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu


Las instrucciones de seguridad de la reunin debern exigir que todos los participantes ostenten de forma visible y permanente sus tarjetas mientras se encuentren en el lugar de la reunin, para que el personal de seguridad pueda controlarlas segn se requiera.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

resistant


[…]
against dynamic wear stresses, corrosion

metaline.de

metaline.de


Resistente al desgaste por accin dinmica, […]

corrosin

metaline.de

metaline.de

Robust and solid


[…]
construction assure sufficient wear resistance and longevity.

metaline.de

metaline.de

La robusta y maciza


[…]
contruccin garantiza resistencia al desgaste y larga vida til.

metaline.de

metaline.de

The knee area is


[. ..]
protected from wear and tear by the […]

use of large inserts made from Strata.

lapalomera.com

lapalomera.com

La zona de las rodillas ha sido


[…]
protegida contra el desgaste mediante un […]

amplio refuerzo de material Strata.

lapalomera.com

lapalomera.com

A long life


[…]
span with an even wear pattern also contributes […]

to decreasing the environmental burden.

vredestein.eu

vredestein.eu

Una larga duracin


[…]
con un modelo de desgaste uniforme contribuye […]

tambin a reducir la carga medioambiental.

vredestein.es

vredestein.es


You will be given earplugs or a headset to wear to help block out the noise from the scanner.

healthlibrary.b…amandwomens.org

healthlibrary.b…amandwomens.org


Se le darn tapones para los odos o auriculares para ayudar a bloquear el ruido del escner.

healthlibrary.b…amandwomens.org

healthlibrary.b…amandwomens.org


Low wear of the pads and the automatic readjustment to temperature changes allows a long product life.

rb-kwin.bosch.com

rb-kwin.bosch.com


Las pastillas de poco desgaste y el reajuste automtico con compensacin de temperatura le permiten tener una larga vida til.

rb-kwin.bosch.com

rb-kwin.bosch.com

They absorb and release water quickly, making linen


[…]
comfortable to wear in hot weather.

naturalfibres2009.org

naturalfibres2009.org

Absorben y liberan el agua rpidamente, haciendo la tela de lino


[…]
confortable para vestir en climas clidos.

naturalfibres2009.org

naturalfibres2009.org

Figure 10: Change of impeller /


[…]
Check of diffuser and wear ring

absgroup.com

absgroup.com

Imagen 10: Cambio del impulsor/Comprobacin del


[…]
difusor y del anillo de desgaste

absgroup. com.es

absgroup.com.es

An engine that has never


[…]
misfired and never stopped, and I believe that you can wear that badge with pride.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Un motor que


[…]
nunca ha refunfuado, que nunca ha parado y creo que pueden aadirlo a su blasn.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

This warranty does not cover damages that


[…]
arise from daily operation and wear.

dicota.kz

dicota.kz

Esta garanta no cubre daos


[…]
resultantes del uso y desgaste diarios.

dicota.com

dicota.com


You will be asked to remove clothing and will be given a gown to wear.

healthlibrary.b…amandwomens.org

healthlibrary.b…amandwomens.org


Se le pedir que se quite la ropa y se le entregar una bata para que se la ponga.

healthlibrary.b…amandwomens.org

healthlibrary.b…amandwomens.org

As the platters are


[…]
spinning less, the wear and tear on the […]

hard drive is reduced.

storage.toshiba.eu

storage.toshiba.eu


El desgaste de la unidad se reduce […]

porque los discos giran con menos frecuencia.

storage. toshiba.eu

storage.toshiba.eu

You can have several


[…]
fragrances and wear them according […]

to your mood or according to the occasion.

lbelusa.com

lbelusa.com

Uno puede tener varias


[…]
fragancias y usarlas segn como se […]

sienta, de acuerdo al estado de nimo o la ocasin.

lbelusa.com

lbelusa.com


There are wear indicators in the tread which show how close the tyre is to its wear limit.

vredestein.eu

vredestein.eu


La cubierta dispone de indicadores de desgaste que muestran el estado de desgaste actual del neumtico.

vredestein.es

vredestein.es

The dc withstand capability of the switchgear may be reduced due to aging, damage, gas


[…]
leakage, or electrical or mechanical wear.

sandc.com

sandc.com

La capacidad de aguante en dc del interruptor se puede reducir debido al tiempo, a lo daos, a las


[…]
fugas de gas o al desgaste elctrico o mecnico.

sandc.com.mx

sandc.com.mx


People who wear loose clothing […]

tend to overeat without realizing it.

womenshealth.gov

womenshealth.gov


La gente que usa ropa suelta [. ..]

tiende a comer en exceso sin notarlo.

womenshealth.gov

womenshealth.gov

How To Say “To Wear” In Spanish

In today’s blog post, I am going to talk about the Spanish verbs used to say “to wear.”

How To Say To Wear In Spanish

One thing I find interesting about the Spanish language is that there are so many verbs to use for the English verb “to wear” as in “to wear clothes.”

You may hear native Spanish speakers use the verbs “poner,” “vestir,” (literally, “to dress”) “llevar,” “usar,” and “lucir” for the English verb “to wear.”

The last one (lucir) suggests to wear proudly.

Let’s take the phrase “I am wearing shorts” and let’s say it in Spanish:

Tengo un puesto un chor.
Tengo puestos unos chores.
Estoy vistiendo unos chores.
Estoy llevando unos chores.
Estoy usando unos chores.
Estoy luciendo unos chores.

How To Say Shorts In Spanish

The word “chor” or “chores” is a “palabra inglesa” or a word that was taken straight from the English language. In fact, I have checked my Spanish dictionaries and cannot find the word “chor” or “chores” in my Spanish dictionary. That’s because the word “chor” or “chores” is actually the English word “shorts” pronounced with a Latin American accent.

Note that the word can be said either singular (chor) or plural (chores). But be careful with the pronunciation. If you pronounce the word with the English “sh” sound of of “shorts” no one will understand you because the “sh” sound does not exist in Spanish. Be careful to pronounce this word with a “ch” sound.

Without getting off topic, another word that’s a “palabra inglesa” that I have heard used in Colombia is “show.” Although it has roughly the same meaning as the English word “show” it is pronounced with a Latin American accent.

Got Learning-Spanish Questions? Come Learn with “La Familia”

Again, be careful with the pronunciation. If you pronounce the word with the English “sh” sound of of “show” no one will understand you. So make sure you pronounce “show” with a “ch” sound so that the word sounds like “cho.”

Back to the topic of “shorts” . . .

Another word that I have heard used in Colombia for shorts is “bermudas.”

As in English, in Spanish, the word “bermudas” usually refers to “pantalón holgado que llega hasta las rodillas” or “baggy pants that extend to the knees.”

So what is the word that they use in Spain for “shorts”?

Oddly, I cannot tell you from personal experience although I spent most of the summer in Barcelona,
Spain a couple of years ago. Which was also when the heat was unbearable and I had to wear
“chores” everyday. Since I was staying with friends from the “República Dominicana” who now live in Spain,
I was exposed to a lot more Caribbean Spanish than I was exposed to European Spanish. But since “estoy muy comprometido” — “I am very committed” to helping others learn Spanish, I did some research online and learned that the word for “shorts” that is used in Spain is:

pantalones cortos

By the way, one thing that surprised me during my stay in Barcelona is that I met so many Colombians who
are living in Barcelona. I even ate at a Colombian “restaurante” while in Barcelona — and that made me
feel right at home 🙂

90,000 Spanish Prime Minister urged officials to give up ties | World news | Izvestiya

Spanish Prime Minister Pedro Sanchez called on the country’s officials to stop wearing ties to save energy. This was reported on July 29 by El Economista.

The Spanish politician did not elaborate on the link between removing the accessory and saving energy, but the suggestion is that the idea behind the proposal is to reduce the use of the air conditioner. According to APNews, the Spanish government, against the backdrop of an abnormal heat with indicators of +40 degrees, recommended that the population not abuse air conditioning systems.

“I don’t wear a tie, which means we can all save energy, and I asked all ministers and all government officials. And the private sector, as far as possible, so that when it is not necessary, they do not use a tie, and in this way we will save everyone, ”the Spanish leader explained.

He also added that he encourages the private sector to follow suit.

It is noted that Sanchez’s initiative aroused indignation among the country’s population.

“You have to commute to work for eight hours at the training ground on a bike to save energy, and Pedro Sánchez rides in [airplane] Falcón even for bread, but he goes without a tie,” the publication quotes a comment from one of the users of the social network Twitter.

“Sanchez will defeat climate change alone, without a tie, because it’s hot in Spain,” added another Spaniard.

On July 4, Spanish Minister Margarita Robles urged people to prepare for a tough winter due to problems with gas supplies from Russia. She noted that this scenario became possible due to the policy of the West directed against the Russian Federation.

On June 21, the head of the European Commission, Ursula von der Leyen, in an interview with the Spanish newspaper El Diario, said that Europe is able to replace Russian gas supplies via Nord Stream if residents lower the heating temperature or change the temperature regime of the air conditioner by two degrees. Such a decision, added von der Leyen, supposedly will be able to offset the shortage of energy resources. The initiative of the European Commission was met by the Europeans negatively and criticized.

On July 13, Dmitry Birichevsky, director of the Department of Economic Cooperation of the Russian Foreign Ministry, called Western sanctions against the Russian Federation exhausting their own economy and noted that because of them, Europeans are threatened with winter without heating, and summer heat without air conditioning.

Western countries have decided to reduce their dependence on Russian energy resources against the backdrop of a Russian special operation to protect Donbass. However, all this has already turned into economic problems in Europe, causing a sharp rise in fuel and food prices.

The situation in the region escalated in mid-February due to shelling by the Armed Forces of Ukraine. Since 2014, the Ukrainian authorities have been conducting military operations against the residents of the Donetsk and Lugansk People’s Republics, who refused to recognize the results of the coup d’état in Ukraine.

For more up-to-date videos and details about the situation in Donbass, watch the Izvestia TV channel.

Advertisement

Face masks: what the Spanish flu can teach us about making them mandatory

express-novosti.ru

Should people be forced to wear face masks? This is a question facing governments as more countries lift their restrictions. More than 30 countries have made masks mandatory for the public, including Germany, Austria and Poland. This is despite scientists saying that masks do little to protect, and can only prevent them from being infected by others. The correspondent of IA “Express-Novosti” understood the issue.

©express-novosti.ru

Nicola Sturgeon, the first Scottish minister, has announced new rules recommending that Scots wear masks for shopping and on public transport, while the UK government is expected to announce a new position soon. Meanwhile, US Vice President Mike Pence refused to introduce such rules. All of this echoes the great flu pandemic known as the Spanish flu, which claimed the lives of some 50 million people in 1918-20. This is a great example of how people will put up with very strict restrictions if they think that the introduction of strict quarantine measures is degrading to them.

Video of the Day

The Great Shutdown

In the US, no disease in history has led to such intrusive restrictions as the severe flu. They included the closure of schools, churches, theatres, cinemas, department stores and barbershops, and introduced rules on how much space should be allocated to people in enclosed public spaces. There were penalties against coughing, sneezing, spitting, kissing and even talking in the open air – those who were called “big talkers”. Special influenza police units have been dispatched to round up children walking the streets and sometimes even in their own backyards.

Restrictions were similar in Canada, Australia and South Africa, although much less so in the UK and mainland Europe. Where there were such restrictions, the public accepted all this without much objection. Unlike the long history of cholera, especially in Europe, or the plague in the Indian subcontinent from 1896 to 1902, there was no mass violence and accusations were rare – even against Spaniards or minorities.

Face masks were closest to what people most objected to, although masks were often popular at first. In The Oklahoma City Times on October 1918 describes an “army of young female soldiers” appearing “in crowded places with gauze shields covering their faces.” The same month, The Ogden Standard reported that “masks are fashion,” while The Washington Times talked about how they became “common” in Detroit.

A shift in science

From the beginning there was scientific debate about whether masks were effective, but the focus began to shift after the French bacteriologist Charles Nicole discovered in October 1918 that the flu was much smaller than any other known bacterium. This news quickly spread even in small American newspapers. Cartoons were published that said, “How to use barbed wire fences to prevent the spread of flies.” And yet it was just at a time when the death rate was rising in the western states of the United States and Canada.

Despite Nicole’s discovery, various authorities have begun making masks mandatory. San Francisco was the first major US city to do so in October 1918, which lasted for three months. Canada did the same, and New South Wales, Australia followed suit when the disease arrived in January 1919 (the state based its decision on scientific evidence older than Charles Nicole’s). The only US state to make masks mandatory was California, while on the East Coast and elsewhere, including the UK, they were simply recommended for most people.

Numerous photographs survive after Nicole discovered that large crowds were wearing masks. But many began to distrust the masks and considered them a violation of civil liberties. According to a November 1918 report in Global City Utah from Utah:

“The common man wore a mask tied around the back of his head until he was in the sight of a policeman, and most people had holes cut to pierce the cigars.

Naughty

A league against masks and protests and civil disobedience has formed in San Francisco. People refused to wear masks in public or displayed them incorrectly. Some went to jail for not wearing them or refusing to pay fines. In Tucson, Arizona, a banker insisted on going to jail instead of paying a fine for not wearing a disguise. In other Western states, judges regularly refused to wear them in courtrooms. In Alberta, they were fined in police courts for not wearing masks. In New South Wales, reports of violations flooded newspapers immediately after masks became mandatory. Even porters with flu symptoms didn’t follow the rules.

England was different. Masks were only recommended as a precautionary measure in major cities and then only for certain groups such as flu nurses in Manchester and Liverpool. Serious questions about effectiveness arose only in March 1919 and only in the scientific community. Most British scientists have now united against them, with the Lancet calling the masks “a dubious remedy”. These arguments are steadily supported by statistics from the US. The head of the California Department of Health introduced at the end of 1918 year results from a study at a San Francisco hospital showing that 78% of nurses became infected despite carefully wearing masks.

Doctors and health authorities also released statistics comparing San Francisco’s death rate to neighboring San Mateo, Los Angeles and Chicago, neither of which have made masks mandatory. Their mortality rate was either “not worse” or less. By the end of the pandemic in 1919, most scientists and health commissions were in agreement about the benefits of wearing masks. Obviously, many of these details are relevant today. This suggests that the frivolous requirement has become such a problem, while stricter rules have banned things like talking on the streets, kissing or attending religious services – even in the heart of America’s Bible Belt.